[CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Página 2 de 4 Anterior  1, 2, 3, 4  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por brunofields em Seg Ago 11, 2014 4:53 pm

Esse "ta nááá" broxa qualquer ser humano

Spoiler:


Sem contar que a voz não tem absolutamente nada a ver com a personalidade do Joker.

Olha a voz que o Ledger faz, porra...parece outra pessoa.
Agora chega la o dublador e mantém a voz dele sem enfase nenhuma, nojento isso.

brunofields
Estátua life size

Número de Mensagens : 10703
Idade : 30
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 02/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por thepurist em Seg Ago 11, 2014 4:54 pm

Legendado SEMPRE. Dublado NUNCA.

thepurist
Premium Format

Número de Mensagens : 4332
Idade : 31
Localização : São Paulo - SP
Data de inscrição : 09/12/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Convidado em Seg Ago 11, 2014 4:54 pm

brunofields escreveu:Esse "ta nááá" broxa qualquer ser humano

Spoiler:


Sem contar que a voz não tem absolutamente nada a ver com a personalidade do Joker.

Olha a voz que o Ledger faz, porra...parece outra pessoa.
Agora chega la o dublador e mantém a voz dele sem enfase nenhuma, nojento isso.

Sem falar a gargalhada que ele faz, pqp que coisa foda.

Convidado
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Daniel_tdk em Seg Ago 11, 2014 5:03 pm

thepurist escreveu:Legendado SEMPRE. Dublado NUNCA.
BADASS sempre, SEMPRE!

Daniel_tdk
Legendary Scale Figure

Número de Mensagens : 7032
Idade : 29
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 22/01/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por EuripedezMACRE em Seg Ago 11, 2014 5:04 pm

A dublagem em Diablo III não poderia estar melhor, pois está sensacional ! Perfeita !


EuripedezMACRE
Premium Format

Número de Mensagens : 3898
Idade : 34
Localização : Americana
Data de inscrição : 10/10/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por brunofields em Seg Ago 11, 2014 5:05 pm

E tem outra, uma coisa é dublar, outra coisa é estar la dentro do personagem interpretando de verdade.

Em TLOU mesmo eles estão interpretando o tempo todo nas cenas, não estão apenas dublando no estudio
Spoiler:

brunofields
Estátua life size

Número de Mensagens : 10703
Idade : 30
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 02/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por brunofields em Seg Ago 11, 2014 5:05 pm

Daniel_tdk escreveu:
thepurist escreveu:Legendado SEMPRE. Dublado NUNCA.
BADASS sempre, SEMPRE!


 veterano veterano veterano veterano veterano 

brunofields
Estátua life size

Número de Mensagens : 10703
Idade : 30
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 02/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por MrH em Seg Ago 11, 2014 5:10 pm

brunofields escreveu:E tem outra, uma coisa é dublar, outra coisa é estar la dentro do personagem interpretando de verdade.

Em TLOU mesmo eles estão interpretando o tempo todo nas cenas, não estão apenas dublando no estudio
Spoiler:

Entendendo e concordo, tanto é que Lastofus foi o unico jogo que joguei dublado.
Mas a dublagem me convenceu, a voz do Joel dublado é aquela voz rouca, velha, do Troy achei um pouco limpa.
Joguei das duas formas, prefiro o original, mas o joel pra mim é o dublado.

-----------------------------------------

Um exemplo de dublagem de qualidade com performance e tudo  trollface 



 trollface trollface trollface trollface trollface 
 veterano veterano 

MrH
Busto

Número de Mensagens : 1452
Idade : 25
Localização : Posto Ipiranga
Data de inscrição : 10/01/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por brunofields em Seg Ago 11, 2014 5:21 pm

  serious Shocked  jackiechan 


brunofields
Estátua life size

Número de Mensagens : 10703
Idade : 30
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 02/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Convidado em Seg Ago 11, 2014 5:23 pm


Convidado
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Convidado em Seg Ago 11, 2014 5:27 pm

Legendado vs Dublado?

Eu sou mais a foto do cahorro  bwahaha bwahaha bwahaha 

Convidado
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por bernardo.peixoto em Seg Ago 11, 2014 5:38 pm

Legendado sempre.. Rock
Até animações Pixar e até Tropa de Elite também...  bwahaha bwahaha bwahaha veterano trollface 

bernardo.peixoto
Mini-estátua

Número de Mensagens : 1657
Idade : 32
Localização : Cordeiro | Rio de Janeiro
Data de inscrição : 11/02/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Renato Se7en em Seg Ago 11, 2014 5:41 pm

Entendo a necessidade da dublagem, mas é sério que existe essa comparação pra saber qual é o melhor?

Véi, na boa...original sempre que possível!

Renato Se7en
Estátua full size 1/6

Número de Mensagens : 2262
Idade : 36
Localização : Vancouver - Canada
Data de inscrição : 28/04/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Renato Se7en em Seg Ago 11, 2014 5:42 pm

Quem aqui já viu o Gollum Power Rangers na trilogia Senhor dos Anéis ou o Luciano Huck no Enrolados sabe o que é sofrer  bwahaha bwahaha bwahaha

Renato Se7en
Estátua full size 1/6

Número de Mensagens : 2262
Idade : 36
Localização : Vancouver - Canada
Data de inscrição : 28/04/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por ESM999 em Seg Ago 11, 2014 5:49 pm

Renato Se7en escreveu:Quem aqui já viu o Gollum Power Rangers na trilogia Senhor dos Anéis ou o Luciano Huck no Enrolados sabe o que é sofrer  bwahaha bwahaha bwahaha
Enrolados foi um dos filmes que eu deixei de assistir, porque na época só tinha dublado, e eu me recuso até hoje a ouvir a voz do Luciano Huck.  Esperei sair com qualidade de bluray, baixei e assim com áudio original, pude assistir de forma decente.  Já não chega Caldeirão do Huck aos sábados, ainda vou ter que aturar esse cara num momento de lazer...não obrigado.

ESM999
Premium Format

Número de Mensagens : 4091
Idade : 38
Localização : Rio de Janeiro/RJ
Data de inscrição : 01/01/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Daniel_tdk em Seg Ago 11, 2014 5:53 pm

Resultado da treta?

Dublado WINS!

 trollface bwahaha bwahaha 

Daniel_tdk
Legendary Scale Figure

Número de Mensagens : 7032
Idade : 29
Localização : São Paulo
Data de inscrição : 22/01/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Makarrão em Seg Ago 11, 2014 7:17 pm

DouG. escreveu:Dublado 3D, Legendado 2D

Dublado animações (Batman, X-men)

Idem, embora fique puto qdo mudam os dubladores das animações.

Makarrão
Heroclix

Número de Mensagens : 153
Idade : 40
Localização : Juiz de Fora, MG
Data de inscrição : 27/01/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Lucas140707 em Seg Ago 11, 2014 7:20 pm

Eu simplesmente não consigo mais ver filme dublado, não consigo gostar.
Agora animações até prefiro ver dublado, não vejo problema algum.

Lucas140707
Mini-estátua

Número de Mensagens : 1680
Idade : 26
Localização : Porto Alegre - RS
Data de inscrição : 10/02/2009

http://agenciacon.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por heisenberg91 em Seg Ago 11, 2014 7:22 pm

legendado 20 vezes melhor.voz natural dos atores

heisenberg91
Heroclix

Número de Mensagens : 172
Idade : 25
Localização : rio de janeiro
Data de inscrição : 05/06/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Meconio em Seg Ago 11, 2014 8:00 pm

Vou na contra-mão, prefiro dublado Razz

Meconio
Legendary Scale Figure

Número de Mensagens : 7475
Idade : 30
Localização : Botucatu - SP
Data de inscrição : 07/11/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Renan PS em Seg Ago 11, 2014 8:04 pm

Prefiro ver dublado para prestar mais atenção no detalhes. Very Happy
Não curto ver filme em 3D pq começa a incomodar o olho se o filme é muito longo.
Anime olho com áudio em japones e legendendo pt /br.

Renan PS
Minimate

Número de Mensagens : 246
Idade : 26
Localização : Nova Hartz RS
Data de inscrição : 01/03/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Kaio-ken Master em Seg Ago 11, 2014 8:26 pm

Eu gosto de filmes legendados pois se nota melhor as nuances na atuação, mas se a dublagem for boa não tenho preconceito, gosto de assistir de todas as maneiras.

Kaio-ken Master
Mini-estátua

Número de Mensagens : 1911
Idade : 30
Localização : Salesópolis - SP
Data de inscrição : 05/10/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por BrosCorps em Seg Ago 11, 2014 8:50 pm

Sem dúvidas legendado. Metade da atuação do ator/atriz está na voz  Thumbleft 

BrosCorps
Heroclix

Número de Mensagens : 168
Idade : 30
Localização : Capanema
Data de inscrição : 27/07/2014

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por ESM999 em Seg Ago 11, 2014 9:07 pm

BrosCorps escreveu:Sem dúvidas legendado. Metade da atuação do ator/atriz está na voz  Thumbleft 

Exatamente!!! Ainda há esperança!!!


ESM999
Premium Format

Número de Mensagens : 4091
Idade : 38
Localização : Rio de Janeiro/RJ
Data de inscrição : 01/01/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Asa Not em Seg Ago 11, 2014 10:13 pm

Meconio escreveu:Vou na contra-mão, prefiro dublado Razz

2!  bunnydance 

Asa Not
Mini-estátua

Número de Mensagens : 1681
Idade : 36
Localização : Bairro da Mooca - SP
Data de inscrição : 18/12/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: [CINEMA][TV] Legendado vs. Dublado - Qual é a sua preferência?

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 5:58 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 2 de 4 Anterior  1, 2, 3, 4  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum